A modalidade consecutiva de interpretação é utilizada tanto em conferências quanto em contextos diplomáticos, assim como em situações chamadas de interpretação comunitária, incluindo serviços públicos e comerciais. Ela atende, portanto, a uma grande variedade de demandas de mercado. Para ser realizada com um resultado de qualidade e em boas condições para o profissional intérprete, é fundamental que este tenha domínio das técnicas de suporte à consecutiva, sobretudo a tomada de notas, essencial para garantir a adequada recuperação de conteúdos mais longos e complexos. 

O curso objetiva rever os princípios e elementos da modalidade consecutiva de interpretação. Os alunos terão a oportunidade de identificar seus pontos fracos e praticar consecutiva com acompanhamento e feedback dos pares e professores. Será enfatizado o conhecimento e a prática da técnica de tomada de notas para consecutiva.

Intérpretes atuantes no mercado ou com formação comprovada em interpretação e TPICs (Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais) que desejam aprofundar seus conhecimentos e sua prática de tomada de notas para interpretação consecutiva

Ser intérprete atuante e ter domínio suficiente da língua portuguesa para acompanhar as aulas. Possuir inglês, francês ou espanhol como língua(s) de trabalho, além de português.

Aulas online via Zoom, com conteúdos teóricos e práticos. Prática online de consecutiva com base em vídeos pré-gravados e discursos produzidos pelos alunos.