O curso abordará a revisão de textos de traduções, que, embora seja também uma revisão, apresenta particularidades. Trazendo exemplos de traduções da língua francesa para o português brasileiro, apresentará os problemas que o revisor de traduções pode encontrar em sua atuação. Embora seja centrado no francês, pode servir para qualquer tradutor, revisor ou interessado na profissão que trabalhe com outras línguas, pois a atenção aos detalhes e os problemas na execução do trabalho são os mesmos.

O curso capacitará o revisor de textos a trabalhar com a revisão de traduções, discutindo suas particularidades e problemas. Também ajudará o tradutor a revisar o próprio trabalho, pois a revisão é uma extensão da tradução.

Preparadores de textos, copidesques, revisores, editores, tradutores, profissionais da linguagem, pessoas interessadas no trabalho com o texto ou com a tradução, pesquisadores das línguas ou da linguística, pesquisadores da tradução.

O curso será ministrado remotamente, na modalidade síncrona, com o uso de slides e discussões de exemplos dados como exercício.
As aulas não serão gravadas.