Da Imagem à Palavra: Produzindo Roteiro de Audiodescrição

A audiodescrição (AD) é a transformação de imagem em texto, realizada em cinema, televisão, peças teatrais, exposição em museus, cujo fim prioritário é tornar acessíveis esses eventos culturais às pessoas com deficiência visual, mas também beneficia outros públicos, como por exemplo, pessoas com deficiência intelectual. 

O trabalho da AD consiste na elaboração de um roteiro e, posteriormente, na sua narração por um locutor em um canal de som complementar ao canal principal do evento cultural. 

O curso, introdutório para a formação em audiodescrição, será composto por aulas teóricas e práticas e abordará as diferentes técnicas e etapas para a produção da audiodescrição de produtos audiovisuais, com ênfase em filmes.

O curso tem por finalidade formar profissionais, audiodescritores roteiristas e consultores em AD, que contribuam para  a promoção da acessibilidade comunicacional.

• Apresentar a audiodescrição e suas especificidades de acordo com o produto audiovisual ou meio em que será disponibilizado;
• Capacitar os alunos a produzirem roteiros de audiodescrição de acordo com o tipo de produto/evento;
• Capacitar os alunos a diferenciarem os diversos tipos de locução, de acordo com o tipo de produto;
• Fornecer noções básicas aos alunos para operação de software para gravação da locução da AD.

Estudantes e profissionais, com ou sem deficiência visual, das áreas de letras e tradução, comunicação, artes cênicas, locução, profissionais que atuam junto a pessoas com deficiência visual e demais interessados, com bom domínio da língua portuguesa e conhecimentos básicos de informática.