Da Imagem à Palavra: Produzindo Roteiro de Audiodescrição
Curta Duração: 60 horas
Introdução
A audiodescrição (AD) é a transformação de imagem em texto, realizada em cinema, televisão, peças teatrais, exposição em museus, cujo fim prioritário é tornar acessíveis esses eventos culturais às pessoas com deficiência visual, mas também beneficia outros públicos, como por exemplo, pessoas com deficiência intelectual.
O trabalho da AD consiste na elaboração de um roteiro e, posteriormente, na sua narração por um locutor em um canal de som complementar ao canal principal do ...
A audiodescrição (AD) é a transformação de imagem em texto, realizada em cinema, televisão, peças teatrais, exposição em museus, cujo fim prioritário é tornar acessíveis esses eventos culturais às pessoas com deficiência visual, mas também beneficia outros públicos, como por exemplo, pessoas com deficiência intelectual.
O trabalho da AD consiste na elaboração de um roteiro e, posteriormente, na sua narração por um locutor em um canal de som complementar ao canal principal do evento cultural.
O curso, introdutório para a formação em audiodescrição, será composto por aulas teóricas e práticas e abordará as diferentes técnicas e etapas para a produção da audiodescrição de produtos audiovisuais, com ênfase em filmes.
O curso tem por finalidade formar profissionais, audiodescritores roteiristas e consultores em AD, que contribuam para a promoção da acessibilidade comunicacional.
Objetivo
Apresentar a audiodescrição e suas especificidades de acordo com o produto audiovisual ou meio em que será disponibilizado;
Capacitar os alunos a produzirem roteiros de audiodescrição de acordo com o tipo de produto/evento;
Capacitar os alunos a diferenciarem os diversos tipos de locução, de acordo com o tipo de produto;
Fornecer noções básicas aos alunos para operação de software para gravação da locução da AD.
Público-Alvo
Estudantes e profissionais, com ou sem deficiência visual, das áreas de letras e tradução, comunicação, artes cênicas, locução, profissionais que atuam junto a pessoas com deficiência visual e demais interessados, com bom domínio da língua portuguesa e conhecimentos básicos de informática.
- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento à vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos:& ...
- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento à vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCEC, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
- Vagas limitadas.
- A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
Matrícula
O aluno cujo curso for custeado por uma empresa deverá, depois de efetuar a matrícula, preencher a carta de compromisso da empresa ou a carta de empenho e enviá-la através do “Aluno on line”, no prazo de 24 horas.
Posteriormente, enviaremos, à empresa, a nota fiscal com boleto bancário.
Para empresa que optar em pagamento parcelado, o vencimento da primeira parcela será imediato, em no máximo 15 dias após o início do curso. A segunda parcela o vencimento será para 30 dias após o início do curso e as demais parcelas, caso existam, os vencimentos serão subsequentes.
O aluno receberá um e-mail automático de confirmação de matrícula, contendo as instruções para uso do “Aluno on line”.
![Larissa Magalhães Costa](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0044\\00446320.jpg" class="img-docente"/><br>', 'Larissa Magalhães Costa', 'Doutora em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio (2014), com a tese intitulada Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção, é audiodescritora desde 2008 e possui formação em roteiro e locução de audiodescrição. Atua, majoritariamente, na produção e revisão de roteiros de produtos audiovisuais. Tem experiência docente, especialmente na capacitação de profissionais para produção de roteiros de AD. Desde 2014 é gerente do setor de audiodescrição da CPL-Soluções em Acessibilidade.', '');){kind=link}