- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento à vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCEC, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
- Vagas limitadas.
- A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
Matrícula
O aluno cujo curso for custeado por uma empresa deverá, depois de efetuar a matrícula, preencher a carta de compromisso da empresa ou a carta de empenho e enviá-la através do “Aluno on line”, no prazo de 24 horas.
Posteriormente, enviaremos, à empresa, a nota fiscal com boleto bancário.
Para empresa que optar em pagamento parcelado, o vencimento da primeira parcela será imediato, em no máximo 15 dias após o início do curso. A segunda parcela o vencimento será para 30 dias após o início do curso e as demais parcelas, caso existam, os vencimentos serão subsequentes.
O aluno receberá um e-mail automático de confirmação de matrícula, contendo as instruções para uso do “Aluno on line”.
![Adriana Ceschin Rieche](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0000\\00000011.jpg" class="img-docente" loading="lazy" /><br>', 'Adriana Ceschin Rieche', 'Doutoranda em Letras/Estudos da Linguagem, da linha de pesquisa
Linguagem, Sentido e Tradução, da PUC-Rio, com início em 2020, Mestra em Estudos da
Linguagem (2004) e Bacharela em Tradução e Interpretação Simultânea (1990) pela mesma
universidade. Tradutora do Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA), onde é
atualmente responsável pelas atividades de tradução e versão de documentos legislativos,
administrativos e técnicos relativos à Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo. Como representante do DECEA, participa do Acordo de Cooperação Técnica para o Gerenciamento de
Terminologia Aeronáutica (Projeto Anacpédia). Tradutora Pública e Intérprete Comercial no par
de idiomas inglês-português desde 2010. Professora do curso de Especialização em Tradução
(Inglês – Português (CCE/PUC-Rio) desde 1997. Suas áreas de interesse incluem: Estudos da
Tradução, Terminologia e Estudos Terminológicos, Ferramentas de Auxílio à Tradução,
Localização, Gerenciamento de Terminologia.', '');){kind=link}
![Larissa Magalhães Costa](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0044\\00446320.jpg" class="img-docente" loading="lazy" /><br>', 'Larissa Magalhães Costa', 'Doutora em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio (2014), com a tese intitulada Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção, é audiodescritora desde 2008 e possui formação em roteiro e locução de audiodescrição. Atua, majoritariamente, na produção e revisão de roteiros de produtos audiovisuais. Tem experiência docente, especialmente na capacitação de profissionais para produção de roteiros de AD. Desde 2014 é gerente do setor de audiodescrição da CPL-Soluções em Acessibilidade.', '');){kind=link}
![Paula Santos Diniz](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0008\\00086595.jpg" class="img-docente" loading="lazy" /><br>', 'Paula Santos Diniz', '<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Doutora em Estudos da Linguagem, PUC-Rio. Mestre em Letras, PUC-Rio. Especialista em Tradução (Inglês-Português), PUC-Rio. Bacharel e Licenciada em Letras (Português-Inglês), UFRJ. Profissional com mais de 15 anos de experiência em prestação de serviços de tradução, versão e revisão textual em inglês e português para editoras, empresas, instituições financeiras, agências de tradução, instituições acadêmicas e de pesquisa, e produtoras de legendas. Consultora linguística para empresas e instituições acadêmicas. Principais livros traduzidos e cotraduzidos: <i>Terapeuta de bolso </i></span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca); <i>O jeito certo de errar</i> </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca); </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><i>Quentin Tarantino: </i>o cineasta icônico e sua obra (Belas letras); </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">A livreira de Paris </i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">O pai estoico</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">: uma reflexão por dia sobre paternidade, amor e como criar filhos incríveis (Editora Intrínseca);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">O restaurador de rostos</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">: a aterrorizante batalha de um cirurgião para recuperar soldados desfigurados na Primeira Guerra Mundial (Editora Intrínseca);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Bem-vindo à Dunder Mifflin, The Office</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Belas Letras);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Diário A Sutil Arte de Ligar o Foda-se</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca); C</span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">omo ser um ditador</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">: o culto à personalidade no século XX (Editora Intrínseca);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Somebody to Love</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Belas Letras);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">A vacina</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca);</span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">A grande gripe</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(Editora Intrínseca).</span>', '');){kind=link}
![Sonia de Sousa Moreira](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0011\\00111285.jpg" class="img-docente" loading="lazy" /><br>', 'Sonia de Sousa Moreira', 'Bacharel (com habilitação em tradução), licenciada e mestre em Letras pela PUC-Rio. Foi professora do curso de Formação de Tradutores da PUC-Rio (CCE) de 2007 a 2013. Atua como tradutora há 25 anos, principalmente na área de tradução literária, tendo traduzido obras de autores como Oscar Wilde, Saul Bellow, Carson McCullers, Jack London, Cynthia Ozick, Frances Hodgson Burnett, Jonathan Franzen, Lucia Berlin e Kazuo Ishiguro, entre outros.', '');){kind=link}
![Teresa Dias Carneiro](javascript:preencher_modal('<img src="\\imagens\\pessoa\\0015\\00156723.jpg" class="img-docente" loading="lazy" /><br>', 'Teresa Dias Carneiro', '<p class="MsoNormal">Doutorado em Letras/Estudos da Linguagem, área de
concentração em Estudos da Tradução, pela PUC-Rio (2014). Mestrado em Letras
(Literatura Comparada) pela UFRJ (1999). Especialização em tradução
francês/português na UFBA (1992) e em tradução inglês/português na PUC-Rio
(1997). É professora do Departamento de Letras da PUC-Rio, no bacharelado em
tradução e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL). É
tradutora profissional de francês e inglês desde 1988. Tradutora juramentada de
inglês no Rio de Janeiro desde 2001.<o:p></o:p></p><p><br></p><span style="font-size: 7.5pt; line-height: 107%; font-family: Tahoma, sans-serif; color: rgb(50, 108, 153); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"></span>', '');){kind=link}