Introdução
Apesar de haver uma infinidade de traduções da Bíblia para a língua portuguesa e de todas elas trazerem uma contribuição para o acesso à divina Revelação, achegar-se à mensagem através do original sempre será mais conveniente. E isso por diversas razões.
A tradução de qualquer texto – e ainda mais de textos antigos – é sempre permeada por escolhas dos tradutores que, necessariamente, envolvem um ou outro tipo de interpretação. O leitor que consegue ler um texto na língua original é capaz de captar determinadas variações que passam despercebidas nas traduções, ainda que estas sejam feitas com perícia e fidelidade aos originais.
Por outro lado, conhecer uma língua não significa apenas memorizar algumas regras de gramática ou adquirir um determinado número de vocabulário. O aprendizado de uma língua permite ao leitor ter aproximação ao espírito e à cultura de um determinado povo, do ambiente social e histórico no qual o texto foi produzido.
Essas razões acima elencadas já seriam suficientes para propor um curso de iniciação ao hebraico bíblico. Contudo, existe ainda um motivo ainda mais consistente: ler um texto bíblico na língua original – sobretudo para pesquisadores, estudantes e amantes em geral da Palavra de Deus – é fundamental para a precisão e credibilidade na argumentação acerca do texto bíblico.
O presente curso de Hebraico Bíblico: Morfologia quer aprofundar os conhecimentos da língua para aqueles que já dominam os aspectos elementares da Fonética. Este próximo passo se dedicará ao estudo da Morfologia, bem como alguns aspectos da Sintaxe.
Objetivo
Compreender os elementos fundamentais da morfologia hebraica, desenvolvendo a capacidade de analisar e reconhecer as estruturas morfológicas na leitura, escrita e interpretação de textos.
Objetivos Específicos:
Reconhecer o sistema básico de raízes triliterais como núcleo da estrutura lexical da língua hebraica;
Identificar os principais elementos morfológicos da língua;
Analisar a formação de palavras a partir da combinação entre raízes e padrões, reconhecendo como as diferentes classes gramaticais se formam (substantivos, adjetivos, verbos, advérbios);
Adquirir um vocabulário básico na língua hebraica.
Público-Alvo
Estudantes de Teologia, Ciências da Religião, História e áreas afins. O curso também pretende atingir lideranças religiosas das mais variadas confissões, bem como entusiastas das línguas antigas, mesmo que não tenham nenhuma vinculação a uma comunidade de fé específica.
Pré-Requisito
Ter realizado com êxito o curso de curta duração de Hebraico Bíblico para Iniciantes da CCEC/PUC-Rio, mediante certificação.
Ou então, que possa comprovar – mediante certificação – a conclusão de algum curso introdutório à Língua Hebraica;
Não atendendo as duas opções acima, a equipe de Seleção da CCEC entrará em contato para que o candidato possa realizar uma prova de nivelamento antes da realização de sua matrícula para verificar se está apto para acompanhar as aulas.
Primeira prova: 22/06/2026;
Segunda prova: 20/07/2026.
Metodologia
O curso terá 36 horas/aula. Ele será oferecido mediante atividades síncronas semanais, na Plataforma Zoom, acompanhadas de exercícios de fixação a serem resolvidos pelos alunos. Serão 12 aulas síncronas com duração de 1h30 cada uma.
As outras 18h de estudo serão feitas de modo assíncrono, mediante a resolução de atividades relacionadas com o tema dado na aula síncrona.
As gravações estarão disponíveis para consulta no Ambiente de Aprendizagem Online por até dois meses após o encerramento do curso.
Horário e Investimento
