Hebraico Bíblico para Iniciantes

Apesar de haver uma infinidade de traduções da Bíblia para a língua portuguesa e de todas elas trazerem uma contribuição para o acesso à divina Revelação, achegar-se à mensagem através da língua original sempre será mais conveniente. E isso por diversas razões.

A tradução de qualquer texto – e ainda mais de textos antigos – é sempre permeada por escolhas dos tradutores que, necessariamente, envolvem um ou outro tipo de interpretação. O leitor que consegue ler um texto na língua original é capaz de captar determinadas variações que passam despercebidas nas traduções, ainda que estas sejam feitas com perícia e fidelidade aos originais.

Por outro lado, conhecer uma língua não significa apenas memorizar algumas regras de gramática ou adquirir um determinado número de vocabulário. O aprendizado de uma língua permite ao leitor ter aproximação ao espírito e à cultura de um determinado povo, do ambiente social e histórico no qual o texto foi produzido.

Essas razões acima elencadas já seriam suficientes para propor um curso de iniciação ao hebraico bíblico. Contudo, existe ainda um motivo ainda mais consistente: ler um texto bíblico na língua original – sobretudo para pesquisadores, estudantes e amantes em geral da Palavra de Deus – é fundamental para a precisão e credibilidade na argumentação acerca do texto bíblico.

O presente curso de Hebraico Bíblico para Iniciantes pretende ser um portal de ingresso de novos estudantes ao conhecimento da língua hebraica.

Conhecer os aspectos mais relevantes do desenvolvimento da língua hebraica, as letras do alfabeto hebraico e sua ordem, seus valores numéricos e simbólicos, bem como os símbolos de vocalização, a partir da escola de Tiberíades, além de alguns sinais massoréticos. 

Objetivos específicos: 

• Identificar as letras do alfabeto hebraico, sua ordem, pronúncia e transliteração;
• Reconhecer os diversos sinais da língua hebraica para pronunciar as palavras de maneira adequada;
• Ler as palavras e sentenças com destreza e segurança dentro do contexto do hebraico bíblico.

Estudantes de Teologia, Ciências da Religião, História e áreas afins. O curso também pretende atingir lideranças religiosas das mais variadas confissões, bem como entusiastas das línguas antigas, mesmo que não tenham nenhuma vinculação a uma comunidade de fé específica.

O curso terá 30 horas/aula. Ele será oferecido mediante atividades síncronas semanais, na Plataforma Zoom, acompanhadas de exercícios de fixação a serem resolvidos pelos alunos. Serão 10 aulas síncronas com duração de 1h30 cada uma. As outras 15h de estudo serão feitas de modo assíncrono, mediante a resolução de atividades relacionadas com o tema dado na aula síncrona.

A gravação poderá ficar disponível para os alunos por 2 meses após o término das aulas.