Devido ao crescente relacionamento econômico entre China e Brasil, fazer um curso de Tradução Chinês-Português é uma escolha estratégica. O mercado demanda cada vez mais tradutores qualificados para atender às necessidades de comunicação entre empresas e governos. Com a expansão das empresas chinesas no Brasil e das brasileiras na China, as habilidades de tradução e interpretação tornam-se ainda mais valiosas. Dominar mandarim e português amplia significativamente as perspectivas de carreira e networking global, oferecendo inúmeras oportunidades profissionais e interculturais.
Objetivo
Oferecer conhecimentos, estratégias e técnicas avançadas para traduzir do chinês escrito para o português brasileiro.
Público-Alvo
Para quem domina o mandarim e o português brasileiro e deseja aprender a traduzir diversos tipos de textos entre esses idiomas.
Pré-Requisito
Domínio do mandarim e do português brasileiro:
Certificado de proficiência em mandarim: nível mínimo HSK 3 (para brasileiros e estrangeiros)
Certificado de proficiência em português: CELPEBRÁS avançado (para estrangeiros)
Metodologia
Aulas ao vivo transmitidas pela plataforma Zoom.
Prática intensiva de tradução e discussão de textos de diversos gêneros.
- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento à vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCEC, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
- Vagas limitadas.
- A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
Matrícula
O aluno cujo curso for custeado por uma empresa deverá, depois de efetuar a matrícula, preencher a carta de compromisso da empresa ou a carta de empenho e enviá-la através do “Aluno on line”, no prazo de 24 horas.
Posteriormente, enviaremos, à empresa, a nota fiscal com boleto bancário.
Para empresa que optar em pagamento parcelado, o vencimento da primeira parcela será imediato, em no máximo 15 dias após o início do curso. A segunda parcela o vencimento será para 30 dias após o início do curso e as demais parcelas, caso existam, os vencimentos serão subsequentes.
O aluno receberá um e-mail automático de confirmação de matrícula, contendo as instruções para uso do “Aluno on line”.
